Das ist Akathisie. Da müsstest du Vitamin B6 ergänzen (gibts in 100mg).
Hier findest du die Mittel, die bei medikamentenbedingter Akathisie helfen können: Welche Arzneimittel eignen sich bei Antipsychotika-induzierter Akathisie? - Pharmakotherapie
Die Dosierungen von B6 sind dort eher für die ersten Wochen, danach sollte man auf 100mg heruntergehen. Auch würde ich Magnesium und B-Komplex vollständigkeitshalber ergänzen.
Die Akathisie von Aripiprazol tritt eher in den höheren Dosierungen auf, also würde ich da eher bei 5–10 mg bleiben, B6 ergänzen und Olanzapin ausschleichen. Zumindest Aripiprazol langsam steigern, eher vielleicht mit 5mg beginnen und erst wenn das Olanzapin abgesetzt wird Aripiprazol auf 10mg steigern.